Die Verkäuferin begrüßt den Kunden: La vendedora saluda al cliente.
Kann ich Ihnen helfen? Suchen Sie etwas: Le puedo ayudar? ¿Busca algo? | Im Schaufenster gibt es eine schwarze Jacke: En el escaparate hay una chaqueta negra. |  Wo finde ich ...: ¿Dónde encuentro ...? | Wo gibt es ...: ¿Dónde hay ...?
Nein, danke. Ich schaue mich nur um: No, gracias. Solo estoy mirando.
Nehmen Sie den Fahrstuhl / die Treppe: Coja el ascensor / la escalera.
Wo ist der Ausgang? ¿Dónde está la salida? | Gibt es eine Rolltreppe: Hay una escalera mecánica? 

der Kunde, n, (m) / die Kundin, nen (f): el/la cliente  | begrüßen: saludar | helfen (i) - half - geholfen: ayudar | das Schaufenster, =: escaparate | suchen: buscar | es gibt: hay | die Damenmode: | die Herrenmode | die Kindermode (niño) | die Kleidung: ropa | die Abteilung: departamento | im Untergeschoss: en el sótano | im Erdgeschoss: planta baja | im ersten / zweiten / dritten Stock: en la 1° / 2° / 3° planta | hinten: atrás | vorne: en la parte delantera | unten: abajo | oben: arriba | nach unten / oben: hacia abajo / arriba | rechts: a la derecha | links: a la izquierda | die Rolltreppe: escalera mecánica   

Ich suche einen bequemen Pullover: Estoy buscando un jersey cómodo. | Die Hose gefällt / steht mir nicht: El pantalón no me gusta / no me queda bien. | Der Anzug steht Ihnen ausgezeichnet: El traje le queda muy bien.
Der Rock ist zu eng / lang / kurz: La falda es demasiado estrecha / larga / corta. | Die Bluse passt genau: La blusa es de su talla. | Das Hemd ist unbequem: La camisa es incómoda. | Möchten Sie die Schuhe anprobieren? ¿Quiere probarse los zapatos? | Welche Größe (Schuhgröße) haben Sie? ¿Cuál es su talla (de zapatos) | Die Schuhe drücken: los zapatos me aprietan. | Wo ist die Umkleide?: ¿Dónde está el probador? | Ich überlege es mir: Me lo pensaré. | Können Sie das als Geschenk einpacken: ¿Lo puede envolver para regalo? | Haben Sie eine Tüte? ¿Tendrá una bolsa?

suchen: buscar | der Pullover, =: jersey | die Hose, n: pantalón | gefallen - gefiel - gefallen: gustar (estética, música) | stehen - stand - gestanden: quedar bien | der Rock, Röcke: falda | der Mantel: abrigo | der Anzug: traje | eng: estrecho | lang: largo | kurz: corto | das Hemd, en: camisa | passen: sentar bien  (un)bequem: (in)cómodo | der Schuh, e: zapato | die Größe, n:  talla | die Ware umtauschen: cambiar la mercancía | (un)bequem: (in)cómodo | weiß: blanco | schwarz: negro | grau: gris | blau: azul | gelb: amarillo | braun: marrón | bunt: multicolor | einfarbig: liso | gestreift: a rayas | klassisch: clásico | jugendlich: joven, juvenil | die Umkleide: probador | frei: libre | besetzt: ocupado | das Geschenk: regalo | als Geschenk einpacken: envolver para regalo | die Papiertüte, n: bolsa de papel | die Plastiktüte, n: bolsa de plástico  

Wie teuer ist ...? / Wie hoch ist der Preis? ¿Cuánto cuesta? | Ein Sonderangebot, es gibt 10 % Rabatt: Una oferta especial, hay un descuento del 10%. | Angebote sind vom Umtausch ausgeschlossen: No se pueden devolver las ofertas. | Umtausch nur gegen Vorlage des Kassenbons: No hay cambio sin el ticket de compra. | Wie hoch ist die Mehrwertsteuer (MwSt)? ¿Cuánto es el IVA?

der Preis,e: precio | Preise vergleichen: comparar precios | hoch: alto | niedrig: bajo | günstig: a buen precio | teuer: caro | billig: barato | herabgesetzt: reducido | preiswert: buena relación calidad-precio | das Sonderangebot, e: oferta especial | der Umtausch: cambio | ausgeschlossen: excluido |  der Kassenbon, s: ticket de compra | der Schlussverkauf: rebajas | die Mehrwertsteuer (MwSt): IVA | das Prozent, e: por ciento

Wo kann ich bezahlen? ¿Dónde puedo pagar? | Dort an der Kasse: En la caja allí. | Kann ich mit Karte zahlen? ¿Puedo pagar con tarjeta? | Nehmen Sie auch American Express: ¿Acepta también A.E.? | Ich zahle bar: Pago en efectivo. | Können Sie 200 € wechseln: ¿Tiene cambio de 200 € | Ich kann leider nicht wechseln: Desgraciadamente, no puedo cambiarlo. | Die Karte wird nicht akzeptiert: No se acepta la tarjeta | Bitte die Geheimnummer eingeben: Ponga el número secreto. | Unterschreiben Sie bitte hier: Firme aquí. | Können Sie mir eine Rechnung / Quittung ausstellen?: ¿Me puede dar una factura / un recibo? | Können Sie mir das Geld zurückgeben? Leider nicht. ¿Me puede devolver el dinero? Desgraciadamente, no. 

die (Be)zahlung: pago | bar zahlen: pagar en efectivo | der Schein, e: billete | der 100-Euro-Schein, e | das Geld: dinero | das Wechselgeld: cambio | das Kleingeld: calderilla | wechseln: cambiar | herausgeben: dar la vuelta | e Kreditkarte, n | die Unterschrift: firma | die Geheimnummer, n: número secreto | unterschreiben: firmar | der Personalausweis, e: DNI | die Rechnung, en: factura | die Quittung, en: recibo | einen Scheck ausstellen: extender un cheque | die Überweisung, en: transferencia | der Betrag: importe | Geld abheben: retirar dinero | die Kontonummer, n: número de cuenta | zurückgeben: devolver | leider: desgraciadamente | einen Gutschein ausstellen: dar un bono